Svensk nytår på dansk

”Åh, det är skönt, när mitt Stockholm är grönt”. Jeg sidder og lytter til Monica Zetterlund og synes, at hun har helt ret. Men det er desværre ikke særligt grønt i Stockholm nu. Hov, men nu blev det lidt grønt – for SVT viser sørme Blomsterberg.

Apropos sidstnævnte, forsøgte jeg mig med hendes opskrift på en simpel kransekage til nytårsaften. Nytåret blev fejret her i det svenske, og jeg havde besluttet at snige nogle enkelte danske temaer ind. Heriblandt kransekagen som svenskerne (i hvert fald ikke de jeg kender) ikke får til nytår. Kransekagerne blev indtaget til endnu et dansk input – dronningens nytårstale. Så ku’ de lære det.

Dronningens fætter, den svenske Kung Carl Gustaf, holder ikke nytårs- men juletale. Hverken han eller talen virker dog til at være det store hit i Sverige, så det var nyt for svenskerne at man (helt lokalt og helt nationalt) samles om en monarks tale. Men det gør man i min verden! Min egen private svensker er heldigvis med på traditionen og forstår, at man ikke blot skal se talen men også diskutere den og dens indhold – nu kan han allerede sammenligne med forrige års.

Dronningens mest benyttede ord i talen - billede hentet fra Kristeligt Dagblad.

Kransekagen blev fin, men min søde veninde havde nu lavet en noget mere avanceret udgave af en Blomsterberg kransekage som hun nu har udnævnt til den bedste – se hendes kreation her.

Efter aftenens danske indslag indtog vi lækker hjemmelavet gourmetmenu og partyede den senere i det stockholmske natteliv.

Som aftenens sidste danske indslag fik jeg svenskerne lokket til at hoppe ned fra sofaen og ind i det nye år. Havde vi sunget ’Vær Velkommen’, havde fordanskningen af svenskerne været fuldendt, men lidt har også ret. Og jeg, traditionsprædikanten, fik da sendt en håndfuld svenskere lidt mere danske ind i det nye år.

Godt nytår…